Home Economy Car finance redress bill cut by £2bn as VCA unveils final compensation scheme