Home Economy Japan’s beleaguered shoppers are a worry for convenience stores and the economy