Home Economy Vinted and eBay could join under-16s social media ban, says Nandy