Home Economy Motown’s Black women songwriters and producers were the invisible architects behind the pop music juggernaut