Home Economy Royal Mail’s festive collection cap leaves small firms fearing a lost Christmas