Bond sell-off revives debate on euro zone banks’ ‘doom loop’