Home Economy Ateneo’s Tuano handed one-game suspension, out for UE showdown