Home Economy Reeves’s pay-per-mile EV tax ‘could cost Treasury £4.8bn’, industry coalition warns