Home Economy Used electric car sales accelerate to record quarter as motorists seek shelter from forecourt pain