Home Economy Burnham signals “room for movement” on tax as he pledges business rates cut for pubs and high street firms